Меня сегодня мальчик француз умилил до сломанного мимиметра.
- Катя, - сказал Саша, - там вон, француз ходит, иди потренируйся.
Подхожу, спрашиваю чем помочь .
Это чудо выше меня на голову не меня смотрит м пытается что-то родить по английски. Ну не знает человек английский .
Нет, ну даже я лучше скажу, при всей ненависти к этому языку.
Вздыхаю . Выдаю традиционную фразу (хотя и так понятно что говорит, акцент то заметный )
- Вы говорите по французски?.
Как он радовался , какая ешкин кот лавина эмоций , я давно замечала что они эмоциональны , но всегда такая новость .
А дальше во мне проснулся тролль. Развернулся дивный диалог.
- А где продуктовый магазин ? Мне нужна еда, но это же другой , да?
Угу, пааанятно, француза покусали китайцы , эти обычно заходят гуртом , перепутав с пятерочкой .
- Да, но у нас есть шоколадки и конфеты
- Мне нужна вода.
- У нас есть вода .
- Мне большую бутылку (5л для кулера как я потом поняла)
- Ну вы можете купить 12 маленьких - выдаю с каменным лицом .
Он мне не радовался уже. Мне потом так было стыдно - ребенка затроллила. Хорошо наши меня не понимали)
***
Ищу тут себе визуальный словарь - зубрить слова с картинками. Он примерно 4500-5000 и основная обмходка .
Словарик - части ракетного двигателя , скафандра, костей , мозга , мышц
Мама , - сбледнула я, - я ж по русски такого на знаю !
Выбрала не такой пафосный но с понятными частыми словами